(같이)전에 알던 내가 아냐aku bukan yang kamu tahu sebelumnya
(gachi)jeone aldeon naega anya
전에jone=before/former
Brand New Sound
Brand New Sound
새로워진 나와 함께
saerowojin nawa hamkke
새sae=baru
One More Round
One More Round
Dance Dance Dance You’ll be wrong This Time
Dance Dance Dance You‘ll be wrong This Time
(유리)오빠 오빠 I’ll be I’ll be Down Down Down Down
(yuri)oppa oppa I‘ll be I‘ll be Down Down Down Down
(서현)오빠 나좀 봐 나를 좀 바라봐oppa lihatlah aku, pandanglah aku
(seohyeon)oppa najom bwa nareul jom barabwa
나좀 봐=najom bwa=lihatlah aku
바라봐parabwa=pandanglah
(윤아)처음 이야 이런 내 말투 Ha!-->gaya bicaraku yang seperti ini juga baru pertama
(yuna)cheoeum iya ireon nae maltu Ha!
처음=choeum=pertama
이런=iron=seperti ini/such
말투malthu=gaya bicara
(유리)머리도 하고 화장도 했는데 rambut dan make up uda dipakai
(yuri)meorido hago hwajangdo haenneunde
머리=mori=rambut
화장=hwajang=make up. Bisa berarti toilet (ingat ada kata hwajangsil yang artinya toilet)
~는데(neunde)=akhiran ini fungsinya
(시카)왜 너만 나를 모르니kenapa hanya kamu yang ga tau
(sika)wae neoman nareul moreuni
왜wae=mengapa
모르니moreuni=tidak tahu
(태연)두근 두근 가슴이 떨려와요dag dig dug, jantungku berdebar
(taeyeon)dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo
두근 두근= dugeun dugeun=dig dug
떨려와요= tteollyeowayo=deg2an
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요selalu hanya dalam imajinasiku
jakku jakku sangsangman haneun geollyo
자꾸=jakku=always
상상=sangsang=imagination
(수영)어떻게 하나 콧대 높던 내가—apa yang harus aku lakukan, dg mendongakkan kepala.
(suyeong)eotteoke hana kotdae nopdeon naega
콧대kotdae=nostril , tapi jika digabung dengan 높(noh=tinggi)artinya jadi proud/sombong dg mendongakkan kepala
(써니)말하고 싶어aku pengen bicara
(sseoni)malhago sipeo
고 싶어goshipo, akhiran untuk menyatakan keinginan. Mokoshipo=ingin makan
(같이)Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해I love u oppa
(gachi)Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
ah ah ah ah 많이 많이해sangat sangat cinta
ah ah ah ah manhi manhihae
(써니)수줍으니 제발 웃지 마요
(sseoni)sujubeuni jebal utji mayo
수줍=sujok?
제발jebal=please
웃ut=senyum, ditambah지 마요jimayo menjadi kalimat larangan: jangan tersenyum.
(태연)진심 이니 놀리지도 말아요benerah lho…
(taeyeon)jinsim ini nollijido marayo
진심jinsim=tulus/benar-benar
놀리=nolli?
또 바보같은 말 뿐야lagi, seperti kata-kata yang bodoh
tto babogateun mal ppunya
바보같은babogateun=yang bodoh
Back to (같이)전에 알던 내가 아냐
(gachi)jeone aldeon naega anya
Brand New Sound
Brand New Sound
새로워진 나와 함께
saerowojin nawa hamkke
One More Round
One More Round
Dance Dance Dance To Me Promise Town
Dance Dance Dance To Me Promise Town
(유리)오빠 오빠 I’ll be I’ll be Down Down Down Down
(yuri)oppa oppa I‘ll be I‘ll be Down Down Down Down
(시카)오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐—oppa, sebentar…dengarkan sebentar
(sika)oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
잠깐만=sebentar= jamkkanman
들어봐=derobwa=dengarkan
(써니)자꾸한 얘기는 말고-> kalimat yang sedang dibicarakan
(sseoni)jakkuhan yaegineun malgo
얘기yegi=pembicaraan
(유리)동생으로만 생각하지는 말아 jangan menganggap aku adik
(yuri)dongsaengeuroman saenggakhajineun mara
(효연)일년뒤면 후회 할걸 setelah 1 tahun mungkin akanmenyesal di masa depan
(hyoyeon)illyeondwimyeon huhoe halgeol
뒤면dwimyon=di masa depan/akandatang
후회huhoe=menyesal
(파니)몰라 몰라 내 맘은 전혀 몰라ga tau, aku ga tahu perasaanku seluruhnya
(pani)molla molla nae mameun jeonhyeo molla
전혀=keseluruhan/completely
눈치없게 장난만 치는걸요 ga punya intuisi, Cuma bermain-main
nunchieopge jangnanman chineungeollyo
눈치=nunchi=intuition
장난jangnam=permainan
(효연)어떻게 하나 이 철없는 사람아harus gimana…kamu orang yang sama sekali ga kepikiran (ini)
(hyoyeon)eotteoke hana i cheoreomneun sarama
철=chol=thoughtless/
back to (서현)들어봐 정말--.dengarkan saja, please
(seohyeon)deureobwa jeongmal
(같이)Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해 I love u oppa